1
00:04:12,000 --> 00:04:13,431
Hvem er der?
2
00:08:04,213 --> 00:08:06,409
– Det har vært kjempebra.
– La oss håpe det er slik hver kveld.
3
00:08:06,409 --> 00:08:08,366
Ja, men uten steiner i koffertene.
4
00:08:08,366 --> 00:08:10,273
- Vi sees senere i garderoben min.
- Ok.
5
00:08:10,522 --> 00:08:11,839
- Frøken Fontaine.
-Ja?
6
00:08:11,839 --> 00:08:13,111
- Et telegram.
- Takk.
7
00:08:24,297 --> 00:08:27,045
Joane Fontaine fortsetter
mangler.
8
00:08:27,332 --> 00:08:30,442
Sersjant Martin, avdeling
av savnede personer.
9
00:09:00,430 --> 00:09:03,425
� Tror du du kan finne
du alene utgangen?
10
00:09:03,425 --> 00:09:05,616
Jeg er redd jeg ville gå meg vill
i første hjørne.
11
00:09:05,820 --> 00:09:06,569
Sett deg ned.
12
00:09:07,218 --> 00:09:09,250
Jeg har stilt deg det spørsmålet
å slappe av,
13
00:09:09,533 --> 00:09:12,282
men hvis du tror at disse
gangene er kompliserte,
14
00:09:12,608 --> 00:09:14,723
vente på at du skal reise
gatene i Venezia.
15
00:09:14,723 --> 00:09:16,915
Jeg må finne søsteren min,
Sersjant Martin.
16
00:09:17,599 --> 00:09:20,273
Min søster og jeg er
foreldreløs i lang tid
17
00:09:20,273 --> 00:09:22,306
og jeg er den eneste familien
som han har.
18
00:09:22,909 --> 00:09:24,865
Første gang vi så hverandre
Jeg hadde inntrykket
19
00:09:24,865 --> 00:09:27,141
at du ikke er en av de
typiske mennesker
20
00:09:27,141 --> 00:09:28,458
De venter for å se hva som skjer.
21
00:09:28,458 --> 00:09:29,809
Du har rett.
22
00:09:31,294 --> 00:09:33,325
Jeg vil gi deg noen råd,
Frøken Fontaine.
23
00:09:33,969 --> 00:09:36,524
I dette tilfellet den beste
hva kan du gjøre
24
00:09:36,524 --> 00:09:38,556
Det er å sitte og vente.
25
00:09:38,920 --> 00:09:40,066
Se...
26
00:09:41,555 --> 00:09:43,989
Lillesøsteren hans bestemte seg for å gå live
nær stranden
27
00:09:43,989 --> 00:09:45,137
med en gruppe hippier.
28
00:09:45,347 --> 00:09:46,866
Det virker som bor ved siden av
fra stranden
29
00:09:46,866 --> 00:09:49,055
får frem det beste og det verste
av oss.
30
00:09:49,500 --> 00:09:52,416
Det er en fornøyelsespark
veldig besøkt av gutter,
31
00:09:52,416 --> 00:09:54,402
som er dedikerte
til hvitt slaveri.
32
00:09:54,890 --> 00:09:56,525
Ja, det er fortsatt dem rundt
33
00:09:56,807 --> 00:09:59,202
og du ville bli overrasket
antall jenter
34
00:09:59,202 --> 00:10:01,119
hva har de sagt
som har vært involvert
35
00:10:01,119 --> 00:10:02,629
i slike situasjoner.
36
00:10:03,274 --> 00:10:05,660
Det er skyting, drap,
37
00:10:06,709 --> 00:10:10,251
kidnappinger, juling...
38
00:10:12,059 --> 00:10:13,895
Du lurer kanskje nå
39
00:10:13,895 --> 00:10:16,246
hvorfor skjer disse tingene
så fryktelig
40
00:10:16,771 --> 00:10:21,153
Jeg har brukt 21 år på dette
bedrift leter etter svaret...
41
00:10:21,402 --> 00:10:22,593
og endelig har jeg det.
42
00:10:22,838 --> 00:10:24,111
Hva er svaret?
43
00:10:25,394 --> 00:10:27,619
Disse menneskene vil at det skal skje
de tingene.
44
00:10:28,029 --> 00:10:29,618
Virker det enkelt for deg?
45
00:10:29,866 --> 00:10:33,374
Vel det er det ikke.
Det er det mest kompliserte i verden.
46
00:10:34,218 --> 00:10:37,806
Ingen vet noe om underbevisstheten,
Frøken Fontaine.
47
00:10:38,250 --> 00:10:39,681
Ikke engang oss.
48
00:10:40,966 --> 00:10:43,759
Ja, det er mørkt,
en mørk verden
49
00:10:49,750 --> 00:10:52,338
Empire of Creatures
fra Dr. Durea,
50
00:10:52,504 --> 00:10:55,333
den levende utstillingen
størst i verden.
51
00:10:55,459 --> 00:10:57,253
Kun 50 øre per person.
52
00:10:57,534 --> 00:11:00,363
50 øre for damer,
50 øre for herrer.
53
00:11:00,490 --> 00:11:03,840
Empire of Creatures
av Dr. Durea, levende vesener.
54
00:11:03,963 --> 00:11:05,792
Se hvordan de kuttet ham
hodet.
55
00:11:05,920 --> 00:11:08,952
Se hvordan blodet deres renner
foran dine egne øyne.
56
00:11:09,074 --> 00:11:10,505
Når du ser disse skapningene,
57
00:11:10,791 --> 00:11:14,299
De vil bli så overrasket over det
De vil frykte for livet.
58
00:11:16,939 --> 00:11:17,973
Hvor vil du dra?
59
00:11:18,856 --> 00:11:20,571
Her borte.
Kom og se.
60
00:11:21,451 --> 00:11:24,246
Hei, de må betale
du inngangen.
61
00:11:24,246 --> 00:11:26,321
Ok, gi meg 2 billetter.
62
00:11:26,321 --> 00:11:27,435
Gi meg 2 billetter.
63
00:11:27,799 --> 00:11:31,501
Gi meg 2 billetter!
Gi meg 2 billetter!
64
00:11:34,148 --> 00:11:35,102
En dollar.
65
00:11:44,609 --> 00:11:46,084
Se hva jeg gjør med den.
66
00:11:48,961 --> 00:11:50,152
Jeg spiser det.
67
00:11:57,585 --> 00:11:58,618
Kom inn.
68
00:12:12,038 --> 00:12:13,264
Fremover.
69
00:12:14,553 --> 00:12:15,990
Ikke vær redd.
70
00:12:15,990 --> 00:12:19,862
Det er Imperium of Creatures
fra Dr. Durea.
71
00:12:19,944 --> 00:12:23,294
Du vil se ting du ikke vil tro.
72
00:12:23,777 --> 00:12:28,001
Men jeg forsikrer deg om at alt
Det som er her er sant.
73
00:12:28,408 --> 00:12:31,997
Og det har skjedd flere
ganger i historien.
74
00:12:32,481 --> 00:12:34,149
Men hvis du ikke ser noe.
75
00:12:35,555 --> 00:12:39,143
De må ha vidåpne øyne
for ikke å gå glipp av noe.
76
00:12:43,740 --> 00:12:45,533
Det er mye å se.
77
00:13:00,389 --> 00:13:02,456
Det er ikke bare en illusjon
for barn
78
00:13:12,687 --> 00:13:14,163
Alt går bra.
79
00:13:16,479 --> 00:13:18,069
Selvfølgelig er du redd.
80
00:13:18,316 --> 00:13:20,621
For det er ukjent
for deg.
81
00:13:21,430 --> 00:13:24,383
De største mysteriene i verden,
De er ikke slike mysterier,
82
00:13:24,545 --> 00:13:28,087
hvis vi tar riktig tid
å bli kjent med dem.
83
00:13:28,417 --> 00:13:30,167
Du er en god gutt.
84
00:13:31,452 --> 00:13:33,201
Men legg en maske på den,
85
00:13:33,808 --> 00:13:37,033
og alle vil være det
mot ham.
86
00:13:41,434 --> 00:13:44,864
Jeg har åpnet denne attraksjonen
av flere grunner.
87
00:13:45,187 --> 00:13:47,981
Det synes jeg vi alle burde
oppleve livet
88
00:13:47,981 --> 00:13:50,048
med total ekspontanitet.
89
00:13:50,537 --> 00:13:53,250
Og det kan bare skje
hvis det ikke er restriksjoner.
90
00:13:53,811 --> 00:13:54,958
Er du enig?
91
00:13:56,127 --> 00:13:59,272
Romerne hadde sine
circus maximus,
92
00:13:59,680 --> 00:14:02,348
med mer enn 200 000 seter.
93
00:14:02,435 --> 00:14:05,350
Men showene hans
De var ikke fremmede
94
00:14:05,350 --> 00:14:07,905
at den jeg går
å vise dem.
95
00:14:08,543 --> 00:14:10,496
Se nå.
96
00:14:13,854 --> 00:14:14,967
Bak deg.
97
00:14:17,367 --> 00:14:18,845
Wow, det ser ekte ut.
98
00:14:18,845 --> 00:14:22,467
Hvis illusjonene ikke virker ekte,
De ville ikke være illusjoner, ville de?
99
00:14:33,778 --> 00:14:36,014
Wow, dette stedet ville vært skummelt
til de mest malte.
100
00:14:36,014 --> 00:14:38,603
Stakkars, du er redd
for hva som helst.
101
00:14:38,848 --> 00:14:39,802
Ja.
102
00:14:40,046 --> 00:14:42,510
La oss forberede protesten
for i kveld.
103
00:14:42,721 --> 00:14:44,629
Hva skulle vi protestere mot?
denne gangen?
104
00:14:45,117 --> 00:14:47,149
Jeg vet ikke, men du må
ha det litt moro.
105
00:15:01,407 --> 00:15:02,394
Bra, Grotun.
106
00:15:02,765 --> 00:15:04,960
Jeg ser det denne gangen
du har forberedt deg riktig
107
00:15:04,960 --> 00:15:06,276
operasjonsbordet.
108
00:15:07,515 --> 00:15:09,231
� Og temperaturen?
109
00:15:09,992 --> 00:15:13,103
Har du sjekket
Hvis det er hensiktsmessig?
110
00:15:27,159 --> 00:15:28,953
Du hørte ham, Grotun.
111
00:15:29,995 --> 00:15:31,788
De ønsker å se en illusjon.
112
00:15:32,510 --> 00:15:34,267
Men de skjønner fortsatt ikke
den virkeligheten,
113
00:15:34,267 --> 00:15:37,253
Det er den største illusjon.
114
00:15:37,940 --> 00:15:40,653
Menneskeblod er essensen
hvorfra...
115
00:15:42,172 --> 00:15:43,285
fremtidige illusjoner.
116
00:16:04,452 --> 00:16:08,232
Men hemmeligheten er det ikke
sol i blodet.
117
00:16:09,202 --> 00:16:11,118
Ingen sirkulasjonssystem
118
00:16:11,118 --> 00:16:13,833
kan tåle et kutt
traumatisk.
119
00:16:14,991 --> 00:16:17,660
Det er utenkelig for
menneskesinnet.
120
00:16:18,745 --> 00:16:21,049
Ideen om traumer er ikke ny.
121
00:16:21,619 --> 00:16:26,526
Men jeg er helt
Jeg er sikker på at jeg er den første
122
00:16:27,010 --> 00:16:30,712
i å oppleve skrekk
av en halshugging.
123
00:16:31,282 --> 00:16:35,392
Med kroppens oppstandelse
som har lidd det.
124
00:16:38,070 --> 00:16:40,260
Jeg er virkelig fantastisk.
125
00:16:41,503 --> 00:16:43,331
Noen arr...
126
00:16:43,819 --> 00:16:48,520
Arr som vil forsvinne
over tid, ikke noe mer.
127
00:16:49,927 --> 00:16:53,402
Det var nødvendig å berolige henne slik at
vil hvile i fred.
128
00:16:53,402 --> 00:16:56,236
For i kveld kan
komme vekk fra oss
129
00:16:56,236 --> 00:16:58,268
som om det ikke var noe
skjedde.
130
00:16:58,751 --> 00:17:01,260
Og det kan vi ikke tillate
la det skje.
131
00:17:01,426 --> 00:17:04,935
Ikke før serumet
har blitt opplevd.
132
00:17:05,419 --> 00:17:07,645
Du er en heldig kvinne, Grotun.
133
00:17:08,334 --> 00:17:11,445
vi trenger
desperat blodet hans.
134
00:17:12,766 --> 00:17:15,161
Han har overlevd halshugging
135
00:17:15,161 --> 00:17:18,352
og vi har fått væsken
viktig for oss.
136
00:17:20,311 --> 00:17:22,264
Men det er vi ikke
slaktere, Grotun.
137
00:17:23,068 --> 00:17:25,303
Vi har ikke denne unge kvinnen
rett og slett
138
00:17:25,303 --> 00:17:27,812
å ødelegge kroppen din
og deretter kaste den.
139
00:17:28,776 --> 00:17:29,490
Ingen!
140
00:17:30,094 --> 00:17:31,843
Vi er forskere.
141
00:17:33,207 --> 00:17:37,716
Og vi må fortsette å eksperimentere.
Du forstår, ikke sant?
142
00:17:38,398 --> 00:17:42,067
Det må du også forstå
Jeg må injisere deg igjen.
143
00:17:43,708 --> 00:17:47,093
Nå er Grotun presis
fortsette med vårt arbeid.
144
00:19:35,463 --> 00:19:38,768
Jeg har verktøyene mine, Grotun.
Du har ditt.
145
00:19:48,679 --> 00:19:50,950
Ikke gå langt fra kaien.
146
00:19:52,033 --> 00:19:53,861
Vi venter på deg.
147
00:19:55,147 --> 00:19:58,690
Gå sakte og forsiktig.
148
00:20:16,069 --> 00:20:18,057
Dr. Durea, antar jeg.
149
00:20:18,345 --> 00:20:22,411
Jeg håper din travle timeplan
Tillat meg et kort besøk.
150
00:20:23,096 --> 00:20:24,685
Hva vil du?
151
00:20:24,933 --> 00:20:28,407
Det er sent og showet mitt
er stengt.
152
00:20:28,407 --> 00:20:30,200
Forresten, hvordan kom du inn?
153
00:20:30,442 --> 00:20:32,509
Det spiller ingen rolle, doktor.
154
00:20:33,157 --> 00:20:35,065
Du skjønner, jeg kjenner hemmeligheten din.
155
00:20:35,672 --> 00:20:37,899
Vi må hjelpe hverandre.
156
00:20:38,827 --> 00:20:39,860
OK.
157
00:20:41,262 --> 00:20:43,534
I alle fall,
La oss snakke der inne.
158
00:21:25,741 --> 00:21:27,410
Fine fasiliteter.
159
00:21:28,495 --> 00:21:30,732
Det er et litt særegent sted
160
00:21:30,732 --> 00:21:33,247
for en mann som er
det siste levende medlemmet,
161
00:21:33,247 --> 00:21:35,075
fra Frankenstein-familien.
162
00:21:35,483 --> 00:21:38,389
Er det ikke slik, Dr. Durea?
163
00:21:38,597 --> 00:21:40,948
� Eller skal jeg si Frankenstein?
164
00:21:42,191 --> 00:21:46,176
Jeg er for gammel
og veldig syk
165
00:21:46,703 --> 00:21:50,371
slik at noe overrasker meg
eller jeg er interessert.
166
00:21:50,496 --> 00:21:53,686
Men når en mann som deg
Kom hjem til meg,
167
00:21:54,049 --> 00:21:56,842
en mann hvis bilde
reflekteres ikke i speilet
168
00:21:57,244 --> 00:22:01,229
og som han også bærer i hånden
det onde symbolet til Dracula,
169
00:22:02,913 --> 00:22:06,615
Jeg bryr meg ikke
hva du enn vil kalle meg.
170
00:22:07,943 --> 00:22:08,976
Og vel...
171
00:22:09,541 --> 00:22:13,844
Hva har du å fortelle meg,
grev Dracula?
172
00:22:17,087 --> 00:22:18,597
Doktor Frankenstein,
173
00:22:19,482 --> 00:22:21,946
Jeg vet jeg vokste opp
med Durea-familien.
174
00:22:22,876 --> 00:22:25,112
Og etter lidelse
hans forferdelige ulykke,
175
00:22:25,112 --> 00:22:28,303
ble diskreditert av medlemmene
fra medisinsk institutt
176
00:22:28,665 --> 00:22:31,573
på grunn av fortiden
av hans virkelige familie.
177
00:22:33,257 --> 00:22:35,813
Han har hatt en strålende karriere.
178
00:22:37,329 --> 00:22:40,918
Men han har viet sinnet sitt
og hans ferdigheter,
179
00:22:41,522 --> 00:22:44,633
som kirurg, å oppfylle
Frankensteins drøm.
180
00:22:45,115 --> 00:22:46,434
Jeg tror jeg kan komme tilbake
å gi den liv
181
00:22:46,434 --> 00:22:49,067
til det skapte mennesket
kunstig av deg,
182
00:22:49,227 --> 00:22:52,134
og at verden ikke vil kunne
aldri glemme.
183
00:22:53,579 --> 00:22:55,297
Du kan ikke rømme
av din skjebne,
184
00:22:55,297 --> 00:22:57,726
som jeg ikke kan
flykte fra min
185
00:22:58,091 --> 00:23:00,238
Det han sier er veldig sant.
186
00:23:01,764 --> 00:23:02,990
Veldig sikker.
187
00:23:03,441 --> 00:23:07,347
Hvis jeg kunne vise dem
dumt det jeg har oppnådd,
188
00:23:07,474 --> 00:23:09,870
til de som tror
at jeg er en grotesk,
189
00:23:09,870 --> 00:23:13,061
til de jævla
som forakter meg...
190
00:23:13,423 --> 00:23:16,657
Og ta hevn på legene
Dr. Beaumont, Stedmen og Marky,
191
00:23:16,657 --> 00:23:18,485
som ødela karrieren hans
192
00:23:18,694 --> 00:23:22,599
og de forårsaket ilden som snudde ham
i den syke personen du er nå.
193
00:23:23,684 --> 00:23:24,877
Ja, ja...
194
00:23:26,239 --> 00:23:29,271
Ja, nå ser jeg det tydelig.
195
00:23:31,230 --> 00:23:33,058
De var skyldige.
196
00:23:33,786 --> 00:23:36,249
Men fortell meg,
Hva vil du foreslå meg?
197
00:23:36,660 --> 00:23:41,362
Jeg har i min besittelse restene av
originalt Frankenstein-monster.
198
00:23:41,811 --> 00:23:43,887
De er deponert på kirkegården
av Oakmoor,
199
00:23:43,887 --> 00:23:45,874
siden en av gruppene
av forskere
200
00:23:46,402 --> 00:23:48,359
som de opplevde
med monsteret,
201
00:23:48,359 --> 00:23:54,059
flyktet på grunn av en epidemi som
ødela området for mange år siden.
202
00:23:55,545 --> 00:23:57,263
Den eneste vitenskapsmannen som ble
203
00:23:57,263 --> 00:23:59,259
i hemmelighet gravlagt
til monsteret
204
00:23:59,259 --> 00:24:02,450
venter på å gjenoppta deres
eksperimenter senere.
205
00:24:02,612 --> 00:24:05,487
Han var også mannen
som diskrediterte ham,
206
00:24:05,487 --> 00:24:08,838
redd for at du skulle finne ut av det
av arbeidet hans med monsteret.
207
00:24:09,281 --> 00:24:10,916
Dr. Beaumont.
208
00:24:11,517 --> 00:24:12,788
Beaumont...
209
00:24:14,949 --> 00:24:18,175
Når Grotun kommer tilbake,
vi starter.
210
00:24:18,464 --> 00:24:19,859
Ro deg ned, doktor.
211
00:24:20,859 --> 00:24:24,243
Jeg vil gi ordrene
og du vil begrense deg til å overholde dem.
212
00:24:26,169 --> 00:24:27,680
Jeg er ikke redd for ham.
213
00:24:29,284 --> 00:24:31,713
Jeg lever utenfor frykt.
214
00:24:45,015 --> 00:24:48,449
Jeg tror det blir det å jobbe med meg
den smarteste avgjørelsen
215
00:24:48,449 --> 00:24:50,719
som du noen gang har tatt i livet ditt.
216
00:24:51,403 --> 00:24:54,389
Vi kan ikke vente.
Regn med min hjelp.
217
00:24:54,716 --> 00:24:58,499
Vi må forberede oss
laboratoriet for ham.
218
00:24:58,989 --> 00:25:01,135
- For monsteret.
– Ja!
219
00:25:01,744 --> 00:25:04,379
Og til alle de som
de har blandet seg inn
220
00:25:04,379 --> 00:25:06,764
i skjebnen til Frankenstein
og Dracula,
221
00:25:07,174 --> 00:25:10,528
snart vil vi se dem fordypet
i et helvetes blodbad,
222
00:25:10,528 --> 00:25:13,752
som aldri har blitt sett
på jorden.
223
00:25:21,428 --> 00:25:25,413
Laura, du må lære
å slappe av
224
00:25:25,980 --> 00:25:27,297
Jeg er avslappet.
225
00:25:27,458 --> 00:25:29,603
Jeg skulle ønske du ikke kom tilbake
å fortelle meg det.
226
00:25:29,772 --> 00:25:32,487
Men jeg vil
har deg i armene mine.
227
00:25:33,525 --> 00:25:35,877
Det liker jeg å tenke
du tilhører meg
228
00:25:37,159 --> 00:25:41,430
Det er andre gang det
du avviser meg i kveld.
229
00:25:41,631 --> 00:25:42,745
Jeg har hørt det igjen.
230
00:25:43,267 --> 00:25:45,414
Det virket som hylet
av en gal hund.
231
00:25:45,464 --> 00:25:47,655
Det blir det garantert
ser etter en partner
232
00:25:48,098 --> 00:25:50,006
liker meg allerede
Jeg har funnet min.
233
00:26:00,396 --> 00:26:02,384
Bob, jeg vil ikke være det
her i lang tid.
234
00:26:02,632 --> 00:26:05,539
Det er greit, det er greit.
235
00:26:06,745 --> 00:26:09,180
Da jeg hentet deg dette
natt fortalte du meg
236
00:26:09,180 --> 00:26:11,610
at du var lei av å være
blant så mange mennesker, ikke sant?
237
00:26:11,896 --> 00:26:14,245
Du ville dra et sted
stille og ensom.
238
00:26:15,688 --> 00:26:19,152
Og jeg har brukt mye penger
i bensin for å komme hit.
239
00:26:19,522 --> 00:26:21,316
Vet du hva som skjer med deg?
240
00:26:21,837 --> 00:26:23,983
At du har mye fantasi.
241
00:26:25,551 --> 00:26:26,697
Vent litt.
242
00:26:29,063 --> 00:26:31,619
– Jeg har hørt noe også.
- Ikke gi det betydning.
243
00:26:32,377 --> 00:26:33,524
La oss komme oss ut herfra.
244
00:27:47,639 --> 00:27:48,990
Har du sett denne jenta?
245
00:27:50,115 --> 00:27:52,431
- Hvordan?
– Har du sett denne jenta?
246
00:27:52,431 --> 00:27:53,781
Hun er en venn av meg.
247
00:27:56,822 --> 00:27:59,616
Nei, jeg har ikke sett den.
Hva skal du drikke?
248
00:27:59,857 --> 00:28:02,321
– Kjenner du noen som heter Rico?
- Nei.
249
00:28:03,171 --> 00:28:04,568
Ta med meg en kaffe.
250
00:28:08,122 --> 00:28:10,233
Rico, har du et øyeblikk?
251
00:28:11,635 --> 00:28:15,507
Se, den jenta der borte
Han spør etter deg.
252
00:28:16,786 --> 00:28:19,579
- WHO?
- Han ved det bordet.
253
00:28:22,655 --> 00:28:23,449
Ah, ja.
254
00:28:24,930 --> 00:28:27,645
– Og hva vil du?
- Jeg skal lete etter noe.
255
00:28:34,753 --> 00:28:36,979
Her, gi ham dette.
256
00:32:51,960 --> 00:32:53,630
Doktor Frankenstein.
257
00:32:54,116 --> 00:32:57,023
Han har ikke mistet ferdighetene sine
som vitenskapsmann.
258
00:32:57,231 --> 00:32:59,297
Vi får monsteret til å snakke.
259
00:32:59,945 --> 00:33:02,781
Født av elektrisk raseri
fra himmelen,
260
00:33:02,781 --> 00:33:05,574
når kometen Yorno
gikk over jorden.
261
00:33:07,532 --> 00:33:10,246
I kveld kl 11:29,
262
00:33:11,005 --> 00:33:12,516
Kometen vil passere igjen,
263
00:33:13,321 --> 00:33:16,705
fullføre den første syklusen
av monsterlivet.
264
00:33:17,673 --> 00:33:19,547
Jeg vil bli født på ny.
265
00:33:21,027 --> 00:33:22,616
Du må jobbe raskt.
266
00:34:12,931 --> 00:34:15,441
Kometen Yorno har kommet tilbake.
267
00:35:49,475 --> 00:35:54,017
Dr. Beaumont, i kveld
Du vil møte en gammel venn igjen.
268
00:36:19,140 --> 00:36:20,207
� Hvem er du?
269
00:36:20,537 --> 00:36:22,967
du fortsetter å kjøre
så langt jeg forteller deg.
270
00:36:24,210 --> 00:36:25,323
� Hvem er du?
271
00:36:25,488 --> 00:36:28,634
jeg er kjent som
Mørkets fyrste.
272
00:36:29,202 --> 00:36:31,949
Herregårdens herre
av Kortathia.
273
00:36:32,276 --> 00:36:33,343
Snu der.
274
00:36:47,048 --> 00:36:49,682
Gå ut av bilen Dr. Beaumont.
275
00:37:03,339 --> 00:37:06,166
En gammel venn av deg,
hei doktor?
276
00:37:06,573 --> 00:37:10,479
Dr. Frankenstein og jeg
Vi har gjort noen forbedringer.
277
00:38:00,953 --> 00:38:02,020
Føler du deg bedre?
278
00:38:05,185 --> 00:38:07,819
De trodde du var en politimann
og de har dopet deg.
279
00:38:07,979 --> 00:38:09,330
Du var i en annen verden.
280
00:38:14,168 --> 00:38:15,202
Hvem er du?
281
00:38:16,604 --> 00:38:17,717
Hvor er jeg?
282
00:38:18,161 --> 00:38:20,387
Mitt navn er Mike Howard,
du er i huset mitt.
283
00:38:22,912 --> 00:38:24,059
Hvem er du?
284
00:38:24,150 --> 00:38:26,865
– Jeg heter Judith.
– Har du ikke etternavn?
285
00:38:27,025 --> 00:38:29,817
- Må jeg gi dem til deg?
– Ikke nødvendigvis.
286
00:38:30,898 --> 00:38:32,532
La oss se om jeg gjetter det.
287
00:38:33,093 --> 00:38:37,442
Ja. samme nesen,
tykk overleppe...
288
00:38:38,683 --> 00:38:40,318
Kjenner du Joan?
289
00:38:40,480 --> 00:38:42,432
Jeg kjenner henne,
men jeg vet ikke hvor det er.
290
00:38:43,035 --> 00:38:45,340
Hvor rart, ingen her
Han vil ikke fortelle meg noe.
291
00:38:45,750 --> 00:38:47,543
Det er et slags selvforsvar.
292
00:38:48,705 --> 00:38:51,061
Utenriksdepartementet
dagen går
293
00:38:51,061 --> 00:38:53,695
bombarderer oss med spørsmål
for å få informasjon fra oss.
294
00:38:53,695 --> 00:38:55,648
Du ender opp med å spille døv.
295
00:38:56,012 --> 00:38:57,805
Hvorfor tror du?
Kjenner du Joan?
296
00:38:57,968 --> 00:39:00,324
I denne delen av byen
vi kjenner alle hverandre,
297
00:39:00,324 --> 00:39:01,601
på en eller annen måte.
298
00:39:01,601 --> 00:39:04,111
– Hvordan kom jeg hit?
- Kom, det vil ikke skade deg.
299
00:39:14,857 --> 00:39:15,925
De brakte deg.
300
00:39:16,374 --> 00:39:19,406
Det er Samantha,
hun går ut med den rare fyren.
301
00:39:19,968 --> 00:39:23,317
Men vi ringer ham
"Estranvético".
302
00:39:23,361 --> 00:39:27,108
– Liker du å kritisere folk?
– Nei, jeg er bare litt observant.
303
00:39:27,833 --> 00:39:30,627
Det er en hobby.
Jeg observerer for å kunne kommentere.
304
00:39:31,186 --> 00:39:32,537
Som en fotballkamp.
305
00:39:33,184 --> 00:39:34,296
Hei, Mike!
306
00:39:34,861 --> 00:39:37,210
De har funnet liket
fra Bob på Cape Rocky,
307
00:39:37,535 --> 00:39:39,682
full av blod
og knust i biter.
308
00:39:40,091 --> 00:39:42,918
– Hva sier du?
- Men de har ikke funnet kjæresten hans.
309
00:39:43,364 --> 00:39:45,272
Vi kan ikke lenger være rolige.
310
00:39:47,077 --> 00:39:48,793
Gutter, dette kommer til å bli
et mareritt
311
00:39:52,627 --> 00:39:54,819
Det skjer vanligvis ikke her
den slags ting.
312
00:39:55,901 --> 00:39:57,938
- Vi bør gå inn.
- Nei vent.
313
00:39:57,938 --> 00:39:59,653
Jeg trenger litt frisk luft.
314
00:40:00,533 --> 00:40:01,519
Det er greit.
315
00:40:20,776 --> 00:40:22,728
Som jeg allerede har fortalt deg,
Vi snakker ikke mye.
316
00:40:23,730 --> 00:40:25,843
Jeg så henne på stranden
for omtrent seks måneder siden.
317
00:40:26,166 --> 00:40:28,602
Så lenge er det
som dro hjemmefra.
318
00:40:28,602 --> 00:40:31,508
I dette området av stranden
Du ser mange nysgjerrige mennesker.
319
00:40:31,996 --> 00:40:34,142
Dette er et sted for
puste fritt.
320
00:40:36,027 --> 00:40:38,174
Joan skulle også
til fornøyelsesparken.
321
00:40:38,304 --> 00:40:41,131
– Det var det han likte best.
-Fornøyelsesparken?
322
00:40:42,975 --> 00:40:46,439
Jeg fantaserte å tenke
å bli et monster.
323
00:40:46,768 --> 00:40:49,674
� Et monster?
Jeg synes det er vanskelig å tro det.
324
00:40:50,322 --> 00:40:53,595
Med to hoder.
Enøyd og pukkelrygget.
325
00:40:53,595 --> 00:40:56,185
Han elsket å bli
i noe gotisk, og...
326
00:40:57,189 --> 00:40:58,699
Tror ikke det er alt.
327
00:40:59,624 --> 00:41:00,691
Tanken var...
328
00:41:01,540 --> 00:41:05,607
transformere tilbake til noe
vakker gjennom en trylledrikk.
329
00:41:06,812 --> 00:41:09,161
Det var derfor jeg hang rundt
"The Empire of Creatures."
330
00:41:09,726 --> 00:41:11,678
Hva er "The Empire of the Creatures"?
331
00:41:14,436 --> 00:41:16,549
En ganske grei stand
sære,
332
00:41:16,913 --> 00:41:18,865
regissert av Dr. Durea.
333
00:41:18,948 --> 00:41:21,464
Det er navnet han bruker.
334
00:41:21,464 --> 00:41:23,893
�Det er en brakke for
vise monstre?
335
00:41:23,940 --> 00:41:26,607
Alt er veldig falskt,
kun for turister.
336
00:41:28,013 --> 00:41:32,316
På den annen side kommer det an på
av det du leter etter.
337
00:41:34,041 --> 00:41:36,471
Joan søkte å gjøre virkelighet
fantasiene dine.
338
00:41:38,432 --> 00:41:40,545
Det er ikke veldig normalt
på søsteren min
339
00:41:51,209 --> 00:41:53,799
Her har du den fantastiske verden
fra Dr. Durea.
340
00:41:53,924 --> 00:41:55,798
Det er ikke noe mer enn
et billig show.
341
00:41:55,841 --> 00:41:57,877
Jeg har allerede fortalt deg,
kun for turister.
342
00:41:57,877 --> 00:41:59,148
Mike, jeg vil ikke gå inn der.
343
00:41:59,434 --> 00:42:02,388
Jeg er ikke sikker på at jeg finner
til Joan på et slikt sted.
344
00:42:02,788 --> 00:42:04,695
Regel nummer én
fra observasjonen:
345
00:42:04,944 --> 00:42:08,487
Undervurder aldri en sjanse,
det som er essensielt er usynlig for øynene.
346
00:42:08,697 --> 00:42:12,002
Det eneste som mangler er pipen og tøflene.
Det begynner å bli gammelt.
347
00:42:12,211 --> 00:42:14,720
Vær veldig forsiktig,
Dr. velger ut folk.
348
00:42:15,205 --> 00:42:17,795
- Ikke la ham skade meg.
- Og hva med meg?
349
00:42:18,439 --> 00:42:20,075
Du vet hvordan du blir usynlig.
350
00:42:20,716 --> 00:42:22,509
Bare fra midjen og ned.
351
00:42:28,302 --> 00:42:30,811
Hvor er den merkelige fyren?
Hva selger billettene?
352
00:42:31,177 --> 00:42:32,493
Han må ha gått for å spise.
353
00:42:32,573 --> 00:42:34,958
Ja, jeg kan ikke forestille meg
hva du spiser
354
00:42:35,209 --> 00:42:38,240
Velkommen til "lmpire
av skapningene."
355
00:42:38,322 --> 00:42:39,390
Jeg er Dr. Durea.
356
00:42:40,200 --> 00:42:43,433
Jeg er skaperen av alt
hva du skal være vitne til.
357
00:42:43,433 --> 00:42:46,068
Akkurat som reiselederen
telefon.
358
00:42:46,189 --> 00:42:49,255
Vennligst følg stemmen min til
den første plattformen.
359
00:42:50,581 --> 00:42:51,898
Mike, vi har ikke kommet
opp til her
360
00:42:51,898 --> 00:42:54,203
å lytte til talen
av den dr. Durea.
361
00:42:54,373 --> 00:42:55,891
Det er første gang jeg kommer,
362
00:42:55,891 --> 00:42:57,639
kanskje det er nei
Dr. Durea.
363
00:42:57,966 --> 00:43:00,396
Mike, kan du tro meg,
denne fyren er her borte.
364
00:43:00,483 --> 00:43:04,475
Siljotinen ble oppfunnet
av en fransk lege
365
00:43:04,475 --> 00:43:06,427
utdannet ved en skole
av jesuitter.
366
00:43:06,910 --> 00:43:09,101
Som stedfortreder for forsamlingen
nasjonalt,
367
00:43:09,586 --> 00:43:12,939
foreslo at halshuggingen
ble tatt i bruk som et middel
368
00:43:12,939 --> 00:43:14,290
for å sone dødsstraffen.
369
00:43:14,616 --> 00:43:17,683
Slik at henrettelsene
de var raske
370
00:43:17,730 --> 00:43:19,400
og så mindre smertefullt som mulig.
371
00:43:19,687 --> 00:43:22,601
Selvfølgelig er det ingen måte
å vite om metoden
372
00:43:22,601 --> 00:43:24,634
det er helt smertefritt.
373
00:43:25,157 --> 00:43:27,712
Men vi vet sikkert
gjennom observasjon,
374
00:43:27,712 --> 00:43:30,620
at metoden er rask.
375
00:43:31,864 --> 00:43:34,612
Hvis det var mulig for øyeblikket
en ekte demonstrasjon,
376
00:43:34,700 --> 00:43:38,163
de ville innse tiden
blodtap.
377
00:43:38,333 --> 00:43:40,445
Han ser ut til å trives
med det han sier.
378
00:43:40,569 --> 00:43:43,033
Se, Mike.
Det er kabler overalt her.
379
00:43:43,484 --> 00:43:45,595
Hele utstillingen er mekanisk.
380
00:43:47,316 --> 00:43:49,587
Kanskje du har rett
om den legen.
381
00:43:49,792 --> 00:43:52,459
Setter du
i tvil om min eksistens?
382
00:43:54,584 --> 00:43:57,410
Beklager, jeg var uvitende
at du var her.
383
00:43:57,738 --> 00:44:00,253
jeg er overalt,
spesielt her.
384
00:44:00,253 --> 00:44:03,523
Vet at disse skapningene
De er et produkt av tankene mine.
385
00:44:03,726 --> 00:44:06,394
Men vi har kommet
av en annen grunn, legen.
386
00:44:06,761 --> 00:44:08,956
Søsteren min kom på besøk
denne utstillingen.
387
00:44:08,956 --> 00:44:10,993
Mange mennesker kommer hit
ung mann å studere
388
00:44:10,993 --> 00:44:12,820
det okkulte mysterier.
389
00:44:14,108 --> 00:44:15,378
Og nå er det borte.
390
00:44:15,664 --> 00:44:17,142
- Er du sikker?
- Ja.
391
00:44:17,142 --> 00:44:21,047
Sist gang hun ble sett i
beach, jeg skulle se showet hans.
392
00:44:21,653 --> 00:44:22,801
Å, jeg forstår.
393
00:44:23,610 --> 00:44:25,517
Jeg har et bilde av ham.
394
00:44:36,865 --> 00:44:39,091
Ansiktet hans ser ikke kjent ut for meg.
395
00:44:39,381 --> 00:44:42,209
Jeg vet at min søster
Du har vært her, doktor.
396
00:44:43,174 --> 00:44:46,967
Mange mennesker kommer hit
å studere det storslåtte verket
397
00:44:46,967 --> 00:44:48,363
fra Dr. Durea.
398
00:44:48,924 --> 00:44:51,796
Ansiktet hans blir uskarpt
i tankene mine.
399
00:44:52,157 --> 00:44:55,031
Imidlertid
kan du gi meg adressen din
400
00:44:55,031 --> 00:44:57,939
og hvis han kommer tilbake hit,
Jeg vil kontakte deg.
401
00:45:03,018 --> 00:45:05,213
Jeg hadde rett i å si
det var overalt.
402
00:45:05,213 --> 00:45:07,849
Har du sett uttrykket hans når
Har jeg vist deg bildet?
403
00:45:07,849 --> 00:45:09,199
Ja, jeg har lagt merke til endringen.
404
00:45:09,245 --> 00:45:11,312
Han kjenner henne, det er jeg sikker på.
405
00:45:11,442 --> 00:45:13,950
Hva han vet og hva han sier,
Det er to forskjellige ting.
406
00:45:14,196 --> 00:45:16,548
I følge det siste
undersøkelser,
407
00:45:16,752 --> 00:45:20,026
hanngorillaen kan nå
en høyde på 1'85 m.
408
00:45:20,026 --> 00:45:22,456
�Vi må fortsette å lytte
til Dr. Doolittle?
409
00:45:22,822 --> 00:45:24,046
Hvilket middel har vi?
410
00:45:24,098 --> 00:45:27,732
Det er interessant det
det hos kvinner,
411
00:45:27,732 --> 00:45:30,843
Hjørnetenner blir det ikke
i hoggtenner.
412
00:45:31,165 --> 00:45:33,361
Ja, det er veldig interessant.
413
00:45:33,361 --> 00:45:35,746
Spesielt hvis du går ut
med en kvinnelig gorilla.
414
00:45:43,342 --> 00:45:44,740
Hei, se på det teppet!
415
00:45:45,060 --> 00:45:47,576
- Et dekk!
– Og hva er spesielt med det?
416
00:45:47,576 --> 00:45:50,490
Det har mening.
Alt har i dette livet.
417
00:45:50,490 --> 00:45:52,999
Du hallusinerer igjen.
418
00:45:53,084 --> 00:45:54,800
Hei, Samantha, hent den.
419
00:46:08,856 --> 00:46:10,173
Hei, kjære.
420
00:46:10,493 --> 00:46:12,128
Hvor ble du av?
421
00:46:13,248 --> 00:46:17,120
Hvorfor går du ikke, Rico.
Jeg vil ikke ha noe med deg.
422
00:46:18,079 --> 00:46:21,906
Jeg vet ikke hvorfor han ikke liker oss.
Jeg tror jeg kommer til å gråte.
423
00:46:22,072 --> 00:46:23,627
Jeg skal fortelle deg noe, kjære.
424
00:46:23,988 --> 00:46:26,055
Ingen forlater oss, forstår du?
425
00:46:26,624 --> 00:46:28,655
Du har vært for lenge
med de gutta.
426
00:46:29,339 --> 00:46:31,215
I dag føler jeg meg som en
ny liten jente
427
00:46:31,215 --> 00:46:33,770
Så sett deg på motorsykkelen min
og la oss komme oss ut.
428
00:46:34,729 --> 00:46:35,796
Er du ok, Samantha?
429
00:46:39,041 --> 00:46:40,154
Se på helten.
430
00:46:40,758 --> 00:46:42,108
Er det ikke morsomt?
431
00:46:46,747 --> 00:46:47,859
La ham være i fred!
432
00:46:51,698 --> 00:46:53,491
For et vakkert kjede.
433
00:46:59,803 --> 00:47:01,551
Bra, kjære.
Denne gangen vinner du.
434
00:47:01,798 --> 00:47:05,149
Men neste gang...
vi får se.
435
00:47:05,832 --> 00:47:07,227
Kom igjen, folkens, la oss sette i gang.
436
00:47:27,950 --> 00:47:29,948
Jeg ser at du fortsetter.
Rundt i nabolaget.
437
00:47:29,948 --> 00:47:32,138
Sersjant Martin,
Har du sett de syklistene?
438
00:47:32,422 --> 00:47:35,218
Ja. De guttene
De er en del av miljøet.
439
00:47:35,218 --> 00:47:36,806
Samantha har blitt trakassert.
440
00:47:36,894 --> 00:47:37,847
Samantha?
441
00:47:38,332 --> 00:47:39,968
Hun vet hvordan hun skal ta vare på seg selv.
442
00:47:40,009 --> 00:47:42,598
Jeg kan ikke tro politiet
si noe sånt.
443
00:47:43,004 --> 00:47:45,433
Politiet sier det ikke,
Jeg sier det.
444
00:47:45,520 --> 00:47:47,267
Dette er sonen min,
Jeg kjenner henne.
445
00:47:47,675 --> 00:47:50,865
Folk liker å leke.
Han vil ikke prøve å legge merke til det.
446
00:47:51,228 --> 00:47:53,737
Det vet jeg vel
når de prøver å rane deg.
447
00:47:53,824 --> 00:47:55,810
Hva vet du om Dr. Durea?
448
00:47:56,298 --> 00:47:59,134
� Du spiller allerede
igjen til detektivene?
449
00:47:59,134 --> 00:48:01,404
Nei, jeg prøver bare å finne
til søsteren min.
450
00:48:01,848 --> 00:48:03,756
Det har jeg allerede fortalt deg
min virksomhet
451
00:48:04,045 --> 00:48:06,270
- Noen problemer, løytnant?
- Ikke noe viktig.
452
00:48:07,118 --> 00:48:09,391
Du går hjem,
og distrahere deg selv ved å gjøre noe.
453
00:48:10,074 --> 00:48:12,981
Du vil føle deg bedre enn
kaste bort tid på gaten.
454
00:48:14,465 --> 00:48:16,691
Frøken Fontaine,
prøv å holde deg unna stranden.
455
00:48:16,941 --> 00:48:18,814
Jeg tror en galning er på frifot.
456
00:49:34,079 --> 00:49:35,794
Hva synes du om mitt lille rike?
457
00:49:35,876 --> 00:49:37,670
Mike, det er vakkert.
458
00:49:38,470 --> 00:49:42,145
Det er vanskelig å tro at det er så mange
problemer i verden som sitter her,
459
00:49:42,145 --> 00:49:43,733
høre lyden av havet
460
00:49:45,378 --> 00:49:47,525
og være sammen med noen
så fint.
461
00:49:48,252 --> 00:49:49,922
Det er på tide at du sier det.
462
00:49:50,849 --> 00:49:52,994
Det er bare det at jeg ikke vil
forplikte seg til ingenting.
463
00:49:53,363 --> 00:49:55,271
Jeg har mange ting å gjøre.
464
00:49:55,640 --> 00:49:56,627
Det er sant.
465
00:50:00,231 --> 00:50:02,025
Vi må ikke gå på akkord.
466
00:50:03,265 --> 00:50:05,014
Bare vær gode venner,
� ikke sant?
467
00:51:05,312 --> 00:51:08,900
Du ser det bli
i et nytt vesen.
468
00:51:09,584 --> 00:51:13,615
De er kretsene til strukturen
molekyl av adrenalin.
469
00:51:13,816 --> 00:51:18,359
Et tragisk traume gjør
vibrere kroppene
470
00:51:18,727 --> 00:51:20,442
som allerede er tilpasset
471
00:51:20,923 --> 00:51:22,354
Tilpasset en ny rytme.
472
00:51:22,639 --> 00:51:25,944
Blodet har kommet tilbake
se lungearterien.
473
00:51:26,352 --> 00:51:31,656
Vi skal alle gjennomgå endringer,
mottar det samme blodet.
474
00:51:33,181 --> 00:51:38,007
Det flyter allerede gjennom kroppen vår.
Vi kommer til å bli mer og mer like.
475
00:51:39,769 --> 00:51:42,324
Kanskje snart vi vil virke som en.
476
00:51:43,083 --> 00:51:45,433
Dagen din har kommet,
Jeg lover deg.
477
00:51:46,036 --> 00:51:47,547
Jeg lover deg.
478
00:51:48,153 --> 00:51:51,026
Det vil gjøre at serumet har alt
hans styrke.
479
00:51:51,627 --> 00:51:54,818
Jeg kommer ikke til å være mye lenger
i denne stolen,
480
00:51:55,060 --> 00:51:56,571
lenket til henne.
481
00:51:56,937 --> 00:51:59,366
Jeg trenger å føle jorden
under føttene mine.
482
00:51:59,932 --> 00:52:03,679
Uten det, Grotun, kan ingen
oppleve et normalt liv.
483
00:52:09,873 --> 00:52:11,189
Hva feiler det deg, Grotun?
484
00:52:13,786 --> 00:52:18,976
"Jeg har ikke gitt deg dosen din ennå."
transformasjon i 24 timer?
485
00:52:19,416 --> 00:52:24,242
Du burde ikke oppleve
ingen form for metamorfose.
486
00:52:36,983 --> 00:52:38,653
Jeg liker ikke denne Grotun.
487
00:52:39,340 --> 00:52:41,973
Nei, du kan ikke jobbe slik
med meg.
488
00:52:42,173 --> 00:52:44,921
Det eneste som interesserer deg
av alt dette er blodet.
489
00:52:45,368 --> 00:52:47,037
Du tvinger meg...
490
00:52:47,963 --> 00:52:50,710
Du tvinger meg til å injisere deg
en dose av dette serumet.
491
00:53:04,811 --> 00:53:06,764
Du er et svakt vesen.
492
00:53:07,487 --> 00:53:10,359
Og vi har mistet en dose
av serum for din feighet.
493
00:53:11,919 --> 00:53:15,144
"Jeg vil ikke tiltale deg igjen"
ordet aldri igjen!
494
00:53:24,855 --> 00:53:28,126
Mike, jeg har tenkt
i det du sa.
495
00:53:28,847 --> 00:53:29,835
Om hva?
496
00:53:30,365 --> 00:53:33,239
Joan er gammel nok nå.
å leve livet ditt.
497
00:53:36,194 --> 00:53:38,465
– Ler du av meg?
– Nei, ikke i det hele tatt.
498
00:53:39,188 --> 00:53:41,625
Jeg vil gi Joan noe
som du alltid har trengt.
499
00:53:41,625 --> 00:53:45,690
Fri deg fra søsteren din slik at
kan tenke selv.
500
00:53:46,416 --> 00:53:48,289
Jeg er sikker på at Joan vil takke deg.
501
00:53:49,410 --> 00:53:51,159
Jeg tror det er noe som fortsatt
du vet ikke
502
00:53:51,886 --> 00:53:53,236
Hva handler det om?
503
00:53:54,082 --> 00:53:56,272
Jeg har tenkt
i alt som skjedde.
504
00:53:56,996 --> 00:53:58,665
Og en idé har kommet opp for meg.
505
00:53:59,711 --> 00:54:02,507
hva har skjedd
De siste ukene har
506
00:54:02,507 --> 00:54:04,254
fokuserer på parken
av attraksjoner.
507
00:54:05,261 --> 00:54:08,929
Og den eneste standen som er
nær stranden
508
00:54:09,413 --> 00:54:11,241
Det er dr. Durea.
509
00:54:11,650 --> 00:54:14,477
� Nær stedet der
Hadde Joan tingene sine?
510
00:54:14,763 --> 00:54:15,990
Og hvem vet hva mer.
511
00:54:18,437 --> 00:54:19,947
Durea har svaret.
512
00:54:20,114 --> 00:54:21,545
Vel, jeg håper det.
513
00:54:23,188 --> 00:54:25,903
Men først og fremst må jeg gjøre det
et par sjekker.
514
00:54:26,662 --> 00:54:29,376
Kanskje Dr. Durea vet mer
enn det ser ut til.
515
00:55:28,349 --> 00:55:30,257
Det må være en slags spøk.
516
00:55:42,043 --> 00:55:43,553
Gi slipp eller jeg skyter.
517
00:56:38,779 --> 00:56:40,095
Å Mike.
518
00:56:41,574 --> 00:56:43,084
Heldigvis er det deg.
519
00:56:43,171 --> 00:56:46,521
- Du skremte meg nesten i hjel.
- Du skulle ikke ha gått ut.
520
00:56:46,924 --> 00:56:49,990
Jeg vet, men det tok lang tid før du kom
og jeg var bekymret.
521
00:56:50,118 --> 00:56:52,389
Har du funnet ut noe
om Dr. Durea?
522
00:56:53,472 --> 00:56:56,061
Alt er i orden,
men jeg stoler fortsatt ikke på ham.
523
00:56:57,105 --> 00:56:59,489
La oss ta en titt
under brakken hans.
524
00:57:18,187 --> 00:57:19,704
Vær forsiktig, Mike.
525
00:57:19,704 --> 00:57:21,736
Vi er rett under
fra brakken.
526
00:57:38,271 --> 00:57:40,825
– Det var dette vi var ute etter.
- Hva er det?
527
00:57:41,064 --> 00:57:43,654
Dette panelet er veldig annerledes
til de andre.
528
00:57:44,977 --> 00:57:46,885
Jeg skal prøve å åpne denne luken.
529
00:57:49,809 --> 00:57:52,602
Hvis jeg har rett,
Du vil ha truffet spikeren på hodet.
530
00:57:52,643 --> 00:57:55,917
Kom igjen, jeg vil ikke være her.
Vanga, la oss gå.
531
00:57:55,917 --> 00:57:57,234
Ja, greit.
532
00:57:58,832 --> 00:58:00,898
Jeg vil gjerne vite for
hvem som bruker det.
533
00:58:07,616 --> 00:58:09,886
Tror du virkelig på det du sa?
534
00:58:12,806 --> 00:58:15,793
Jeg tror Dr. Coleccina
mennesker.
535
00:58:16,040 --> 00:58:17,755
Det er fryktelig.
536
00:58:18,396 --> 00:58:20,508
Jeg tror også han er fanget.
537
00:58:21,950 --> 00:58:24,742
Fanget i rullestolen sin,
og derfor...
538
00:58:25,543 --> 00:58:27,689
Noen eller noe fungerer for ham.
539
00:58:28,538 --> 00:58:30,967
Og fallluken som vi har sett,
Hva er det for?
540
00:58:32,849 --> 00:58:34,518
En utflukt for jegeren.
541
00:58:36,004 --> 00:58:38,599
Oppførselen til den mannen
Det er litt rart,
542
00:58:38,599 --> 00:58:39,915
Men jeg tror ikke han er gal.
543
00:58:40,316 --> 00:58:43,231
Hvordan kan du gjenkjenne galskap?
544
00:58:43,231 --> 00:58:44,788
Av alle aspekter av mennesket,
545
00:58:44,788 --> 00:58:47,581
galskap er det vanskeligste
å oppdage.
546
00:58:48,141 --> 00:58:50,731
Men vi kan ikke
gjøre hva som helst for å bevise det.
547
00:58:52,613 --> 00:58:53,760
La oss se etter bevis.
548
00:58:55,129 --> 00:58:56,843
Mike, hvorfor gjør du dette?
549
00:59:09,462 --> 00:59:10,609
Rik!
550
00:59:12,935 --> 00:59:16,286
Hvorfor er du overrasket?
Jeg sa at vi skulle møtes igjen.
551
01:00:06,796 --> 01:00:10,339
Rik! Nei, vær så snill!
Nei, vær så snill!
552
01:00:12,068 --> 01:00:14,941
Nei, vær så snill! Rik!
553
01:00:17,497 --> 01:00:18,531
Rik!
554
01:00:21,130 --> 01:00:23,686
Nei, vær så snill!
555
01:00:24,845 --> 01:00:25,797
Rik!
556
01:00:28,477 --> 01:00:29,511
Ingen!
557
01:00:30,473 --> 01:00:31,699
Rik!
558
01:00:33,868 --> 01:00:35,775
Nei, vær så snill! Rik!
559
01:00:37,061 --> 01:00:39,366
Godt. du har overgitt deg
til den sommerfuglen, ikke sant?
560
01:00:39,538 --> 01:00:41,206
- Nei.
- Det er greit.
561
01:00:41,293 --> 01:00:42,770
Jeg skal gi deg en liten start.
562
01:00:43,409 --> 01:00:44,318
Ingen!
563
01:00:44,886 --> 01:00:46,963
Jeg håper du oppfører deg bra
med vennene mine.
564
01:00:46,963 --> 01:00:50,108
Hei, kjære.
Du er på sanden på stranden.
565
01:00:51,874 --> 01:00:54,507
Nyt det.
566
01:00:58,103 --> 01:00:59,499
Ja, det er varmt.
567
01:01:00,298 --> 01:01:02,172
Du vil også ha det bra.
568
01:01:04,810 --> 01:01:07,206
Rik! Rik!
569
01:01:07,206 --> 01:01:08,194
Ingen!
570
01:01:08,843 --> 01:01:10,114
Ingen! Rik!
571
01:01:45,974 --> 01:01:47,088
Har du hørt det?
572
01:01:49,808 --> 01:01:51,284
Lyden av en kjede.
573
01:01:51,565 --> 01:01:54,278
Mike, la oss ikke snakke om det mer.
574
01:01:54,798 --> 01:01:56,195
Jeg har hørt det før.
575
01:01:57,474 --> 01:01:59,028
Jeg tror jeg vet hvor.
576
01:02:00,547 --> 01:02:01,627
Vent her, jeg kommer straks tilbake.
577
01:02:01,627 --> 01:02:04,740
- Ikke gå.
- Ikke krangle med meg. Bli her.
578
01:02:04,740 --> 01:02:05,773
Jeg kommer straks tilbake.
579
01:02:09,731 --> 01:02:10,526
Mike.
580
01:02:11,488 --> 01:02:13,713
Jeg vil ikke være alene
ikke et øyeblikk mer.
581
01:02:16,399 --> 01:02:19,033
– Se, det var der vi var før.
- Jeg vet.
582
01:02:23,505 --> 01:02:24,983
Jeg kan sverge på at jeg har sett
flytte noe
583
01:02:24,983 --> 01:02:28,174
– Hva tror du det kan være?
– Det så ut som om noen bar en kropp.
584
01:02:29,695 --> 01:02:31,125
Jeg begynner å forestille meg ting.
585
01:02:41,553 --> 01:02:42,586
Hva er det?
586
01:02:46,065 --> 01:02:47,210
Den er fra Samantha.
587
01:02:47,621 --> 01:02:49,574
Mike, nei!
588
01:02:53,451 --> 01:02:55,245
Jeg skal gå inn dit for å se etter den.
589
01:02:55,567 --> 01:02:56,765
Og ingenting vil stoppe meg.
590
01:02:56,765 --> 01:02:58,672
Mike, det ville vært bedre
at vi ba om hjelp.
591
01:02:59,519 --> 01:03:02,354
Mine damer og herrer,
Empire of Dr. Creatures...
592
01:03:02,354 --> 01:03:04,306
Stopp! Hei, du!
593
01:03:04,430 --> 01:03:07,066
�Du må kjøpe billett
hvis du vil bestå!
594
01:03:07,066 --> 01:03:09,131
- Jeg beklager.
- Kom tilbake hit! Du må betale.
595
01:03:09,462 --> 01:03:10,608
Du er veldig høy.
596
01:03:10,739 --> 01:03:12,646
Det er derfor du misbruker meg, smart gutt.
597
01:03:13,055 --> 01:03:14,971
Men jeg vil ikke være sånn
som barn hele livet.
598
01:03:14,971 --> 01:03:16,322
Vi ses.
599
01:03:21,878 --> 01:03:25,070
- Vennen din venter på deg der inne.
- Min venn?
600
01:03:25,432 --> 01:03:26,942
Ja, rolig.
601
01:03:26,988 --> 01:03:29,498
Grazbo ser og vet.
602
01:03:29,744 --> 01:03:32,412
Ikke vær redd for meg,
Jeg er en liten mann.
603
01:03:32,658 --> 01:03:34,885
Som ingen legger merke til.
604
01:03:35,334 --> 01:03:38,009
- Du sier du har sett vennen min?
– Ja, selvfølgelig.
605
01:03:38,009 --> 01:03:40,394
Den venter på deg der inne.
606
01:03:51,863 --> 01:03:53,453
Ville du se meg?
607
01:03:54,339 --> 01:03:56,291
Jeg har sett din falske
show, Dr.
608
01:03:57,813 --> 01:03:59,323
Nå vil jeg se triksene dine.
609
01:04:10,469 --> 01:04:11,502
Mike!
610
01:04:11,867 --> 01:04:14,501
Men... Kom igjen, gå opp! Skynde!
611
01:04:23,845 --> 01:04:24,753
Lytte.
612
01:04:27,877 --> 01:04:29,274
La oss gå denne veien.
613
01:05:00,776 --> 01:05:02,651
La oss sørge for at vi kommer oss ut.
614
01:05:06,207 --> 01:05:07,762
Han har gjort det veldig enkelt for oss.
615
01:05:16,708 --> 01:05:19,977
- Du venter på meg her.
- Mike, jeg må vite hva som skjer.
616
01:05:31,561 --> 01:05:32,469
Mike!
617
01:05:33,796 --> 01:05:35,272
Det er Joan.
618
01:05:36,871 --> 01:05:39,663
Søsteren hans, i god behold.
619
01:05:39,985 --> 01:05:42,937
Som du ser, er dette ikke det
hulen til et monster.
620
01:05:44,776 --> 01:05:46,002
Joan, går det bra?
621
01:05:46,293 --> 01:05:50,437
Søsteren hans har deltatt i en
stort vitenskapelig eksperiment.
622
01:05:51,044 --> 01:05:55,396
Men som du ser, er det perfekt
og har ikke fått noen skade.
623
01:05:55,396 --> 01:05:56,793
Hvorfor lærer han oss alt dette?
624
01:05:57,074 --> 01:06:02,775
Fordi de har blitt valgt til
delta i mine eksperimenter.
625
01:06:02,983 --> 01:06:07,694
De må forstå at de ikke er det
fanget.
626
01:06:07,694 --> 01:06:10,646
Og i så fall blir de det
åndelig frigjort
627
01:06:10,729 --> 01:06:13,555
for hva som vil skje
på et øyeblikk.
628
01:06:29,853 --> 01:06:31,681
Som millioner av mennesker,
629
01:06:32,448 --> 01:06:36,071
du tror det du har
fremover er et ubestridelig faktum.
630
01:06:43,508 --> 01:06:45,620
Dere har vært vitner...
631
01:06:45,784 --> 01:06:48,895
av adhesjonen til et annet vesen
til mine eksperimenter.
632
01:06:53,809 --> 01:06:54,843
Samantha.
633
01:06:56,564 --> 01:06:57,914
Det er greit.
634
01:06:58,161 --> 01:07:02,153
Men som du har vært vitne til
ødeleggelsen av 3 unge mennesker
635
01:07:02,153 --> 01:07:03,743
at de ville såre meg,
636
01:07:04,310 --> 01:07:08,738
har skjedd i den
en bemerkelsesverdig mobilkonvertering.
637
01:07:09,860 --> 01:07:14,765
Blodet ditt har komponenten
nødvendig for å fullføre serumet mitt.
638
01:07:15,450 --> 01:07:17,605
Jeg trodde aldri det var en endring
lignende,
639
01:07:17,605 --> 01:07:20,069
skjedde på så kort tid
tidsperiode.
640
01:07:20,760 --> 01:07:21,792
Men det har skjedd.
641
01:07:22,636 --> 01:07:25,066
Og nå vet jeg at det kan
skje igjen.
642
01:07:27,227 --> 01:07:29,374
Dere to er forelsket.
643
01:07:30,263 --> 01:07:32,771
Og når de tenker på
plutselig død av sin elsker,
644
01:07:33,656 --> 01:07:35,166
De vil få et sjokk.
645
01:07:35,493 --> 01:07:38,327
Og blodet hans endret seg,
vil overføre det til innskuddene
646
01:07:38,327 --> 01:07:40,076
gjennom en elektrisk strøm.
647
01:07:40,324 --> 01:07:43,788
Du vil føle deg opphøyet
til et nytt fly.
648
01:07:43,997 --> 01:07:49,460
Det blir begynnelsen på et nytt
livet for deg...
649
01:07:50,426 --> 01:07:51,537
Og for andre.
650
01:07:52,661 --> 01:07:54,693
Hovedsakelig for min venn.
651
01:08:05,717 --> 01:08:08,670
Ja, veldig smart!
Du er ikke så stor lenger, er du?
652
01:08:08,911 --> 01:08:10,137
Du kommer til å bli vår.
653
01:08:29,354 --> 01:08:32,657
Grotun, ta vare på vennen din Grazbo.
654
01:08:33,067 --> 01:08:35,780
De må alle dø!
De må alle dø!
655
01:08:36,820 --> 01:08:38,376
"Judith, kom deg ut herfra!" Gå!
656
01:08:45,324 --> 01:08:48,516
Grotun, ta jenta!
Stopp henne!
657
01:09:59,987 --> 01:10:01,984
Men, og Samantha.
Har det skjedd noe med ham?
658
01:10:01,984 --> 01:10:05,050
La oss søke det stedet.
Hvis det er der, finner du det.
659
01:10:05,258 --> 01:10:07,926
Vi har allerede sett de tre likene.
Kom igjen.
660
01:11:29,223 --> 01:11:30,337
- Sersjant!
-Ja?
661
01:11:30,661 --> 01:11:33,169
På taket
Er ikke det Judith?
662
01:11:34,574 --> 01:11:35,845
Jeg er ikke sikker.
663
01:11:36,769 --> 01:11:39,914
Sersjant, gå opp på taket,
vi vil gå denne veien.
664
01:12:50,553 --> 01:12:54,176
Jeg er redd for søket ditt
Det tar slutt i kveld.
665
01:12:55,105 --> 01:12:59,376
blander seg inn i mine saker,
Det kommer til å koste deg veldig dyrt.
666
01:14:00,066 --> 01:14:05,925
Frykt vil endre all energi og
den molekylære strukturen til blodet ditt.
667
01:14:12,604 --> 01:14:14,080
Det er skrik.
668
01:14:14,080 --> 01:14:17,351
Hver partikkel av varmt sekund
blir opprørt.
669
01:14:39,913 --> 01:14:42,468
I kveld blir den siste.
670
01:14:42,787 --> 01:14:44,820
Den siste for deg.
671
01:14:46,421 --> 01:14:49,884
Du er ansvarlig for dødsfallet
fra Dr. Durea.
672
01:14:50,215 --> 01:14:52,360
Den siste av Frankensteinene.
673
01:14:53,248 --> 01:14:55,475
Jeg er Dracula.
674
01:14:56,283 --> 01:15:00,393
Serumet har han perfeksjonert
Jeg vil bli uovervinnelig.
675
01:15:01,634 --> 01:15:05,826
Og jeg er sikker på at det ikke tar lang tid.
mye å få
676
01:15:05,826 --> 01:15:08,459
alt serumet jeg trenger.
677
01:15:08,580 --> 01:15:10,137
Og når jeg får det,
678
01:15:10,137 --> 01:15:14,520
Jeg kommer tilbake med en gruppe
av levende vampyrer.
679
01:15:14,729 --> 01:15:17,397
En uforgjengelig hær
av udødelige.
680
01:15:18,522 --> 01:15:20,474
Og da vil ingen kunne stoppe meg.
681
01:15:20,918 --> 01:15:23,302
Ingen kan stoppe kreftene mine.
682
01:15:56,771 --> 01:15:59,123
Ingen! Ingen! Til ham! Til ham!
683
01:15:59,248 --> 01:16:00,474
Til ham!
684
01:16:01,363 --> 01:16:02,589
Til ham!
685
01:16:08,191 --> 01:16:09,145
Til ham!
686
01:16:11,504 --> 01:16:12,696
Tilbake!
687
01:16:22,045 --> 01:16:23,395
Stille!
688
01:19:35,690 --> 01:19:40,118
Min kiste venter på oss, slik at du
gjør deg udødelig med vår omfavnelse.
689
01:21:18,221 --> 01:21:22,366
Nå vil du bli med meg i verden
av de levende døde.
690
01:24:26,395 --> 01:24:27,224
Stoppe!
691
01:24:27,394 --> 01:24:29,750
"Stopp eller jeg vil partere deg"
stykke for stykke
692
01:24:29,750 --> 01:24:32,497
hvordan jeg bygde deg
Dr. Frankenstein!
693
01:25:48,564 --> 01:25:50,791
Jeg må flykte fra sollyset!
694
01:25:51,000 --> 01:25:52,669
Jeg må tilbake til kisten min!